Grollen Traductions, sens et synonymes

"Grollen" s'utilise comme verbe avec le sens de "garder rancune", "en vouloir" or "bouder".

Propriétés essentielles de "grollen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: grollen
Passé: grollte
Participe: gegrollt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "grollen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Garder rancune, en vouloir"

Définition: "Ressentir de la rancune ou de la colère envers quelqu'un ou quelque chose."
Traduction(s): garder rancune, en vouloir, bouder, nourrir du ressentiment
Synonyme(s): böse sein, nachtragen
Antonyme(s): verzeihen, vergeben
Mot(s) apparenté(s): Groll, grimmig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er grollt seinem Bruder seit Jahren.Il garde rancune à son frère depuis des années.
Sie grollt ihm wegen der Beleidigung.Elle lui en veut à cause de l'insulte.
Nach dem Streit grollte er lange Zeit.Après la dispute, il a boudé pendant longtemps.

2.) "Gronder, tonner"

Définition: "Émettre un son profond et menaçant, comme le tonnerre."
Traduction(s): gronder, tonner, mugir, retentir
Synonyme(s): donnern, dröhnen
Antonyme(s): verstummen, schweigen
Mot(s) apparenté(s): Grollen, grollend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Donner grollt in der Ferne.Le tonnerre gronde au loin.
Der Vulkan grollte bedrohlich.Le volcan grondait de manière menaçante.
Der Himmel grollte vor dem Sturm.Le ciel grondait avant l'orage.

Chercher d'autres mots →