Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heilig Traductions, sens et synonymes
"Heilig" s'utilise comme adjectif avec le sens de "saint", "sacré" or "inviolable".
Propriétés essentielles de "heilig"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "heilig" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Saint, sacré (religieux)"
- Définition: "Sacré, consacré ou dédié à Dieu ou à un dessein religieux."
- Traduction(s): saint, sacré
- Synonyme(s): geweiht, sakral, göttlich
- Antonyme(s): profan, weltlich
- Mot(s) apparenté(s): Heiligkeit, Heiligtum
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die heilige Schrift ist für viele Menschen eine wichtige Quelle des Glaubens.
- In der Kirche herrscht eine heilige Atmosphäre.
- Der Papst gilt als heilige Person in der katholischen Kirche.
2.) "Sacré, inviolable (figuré)"
- Définition: "Qui mérite vénération ou respect profond en raison de son importance ou de sa signification."
- Traduction(s): sacré, inviolable, intouchable
- Synonyme(s): unantastbar, unverletzlich
- Antonyme(s): gewöhnlich, banal
- Mot(s) apparenté(s): Ehrfurcht, Verehrung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Recht auf freie Meinungsäußerung ist in einer Demokratie heilig.
- Für viele Menschen ist die Familie etwas Heiliges.
- Die Verfassung gilt als heiliges Dokument des Staates.
3.) "Saint, pur (moral)"
- Définition: "Pur, vertueux ou moralement irréprochable."
- Traduction(s): saint, pur, vertueux
- Synonyme(s): rein, tugendhaft, makellos
- Antonyme(s): unmoralisch, sündhaft
- Mot(s) apparenté(s): Reinheit, Tugend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie führte ein heiliges Leben voller Güte und Nächstenliebe.
- Der Mönch strebte nach einem heiligen Dasein in Askese.
- Ihre heiligen Absichten wurden von allen bewundert.