Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heiligen Traductions, sens et synonymes
"Heiligen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "sanctifier", "consacrer" or "bénir". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "heiligen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: heiligen
- Passé: heiligte
- Participe: geheiligt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heiligen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Consacrer, sanctifier"
"Heiligen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Consacrer ou sanctifier quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): sanctifier, consacrer, bénir
- Synonyme(s): weihen, segnen
- Antonyme(s): entweihen, profanieren
- Mot(s) apparenté(s): Heiligkeit, Heiliger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir heiligen diesen Ort für die Zeremonie.
- Die Priester heiligen das Wasser.
- Man muss den Feiertag heiligen.
2.) "Sacré, saint"
"Heiligen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Quelque chose de sacré ou digne de vénération."
- Traduction(s): saint, sacré, vénérable
- Synonyme(s): ehrwürdig, geweiht
- Antonyme(s): profan, weltlich
- Mot(s) apparenté(s): Heiligkeit, Heiliger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das ist ein heiliger Ort.
- Sie hat ein heiliges Versprechen abgelegt.
- Der heilige Gral ist ein Mythos.