Heiligen Traduzioni, significati e sinonimi

"Heiligen" si usa principalmente come verbo nel senso di "santificare", "consacrare" o "benedire". Si usa anche come aggettivo.

Proprietà essenziali di "heiligen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: heiligen
Passato: heiligte
Participio: geheiligt

Vedi la coniugazione di heiligen

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "heiligen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Santificare, consacrare"

"Heiligen", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Consacrare o santificare qualcosa o qualcuno."
Traduzione(i): santificare, consacrare, benedire
Sinonimo(i): weihen, segnen
Antonimo(i): entweihen, profanieren
Parola(e) correlata(e): Heiligkeit, Heiliger

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Wir heiligen diesen Ort für die Zeremonie.Consacriamo questo luogo per la cerimonia.
Die Priester heiligen das Wasser.I sacerdoti benedicono l'acqua.
Man muss den Feiertag heiligen.Bisogna santificare la festività.

2.) "Sacro, venerabile"

"Heiligen", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Qualcosa di sacro o degno di venerazione."
Traduzione(i): santificare, consacrare, beatificare, venerare
Sinonimo(i): ehrwürdig, geweiht
Antonimo(i): profan, weltlich
Parola(e) correlata(e): Heiligkeit, Heiliger

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das ist ein heiliger Ort.Questo è un luogo sacro.
Sie hat ein heiliges Versprechen abgelegt.Ha fatto una promessa sacra.
Der heilige Gral ist ein Mythos.Il Santo Graal è un mito.

Cerca altre parole →