Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hungern Traductions, sens et synonymes
"Hungern" s'utilise comme verbe avec le sens de "avoir faim", "souffrir de la faim" or "être affamé".
Propriétés essentielles de "hungern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hungern
- Passé: hungerte
- Participe: gehungert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hungern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Souffrir de la faim"
- Définition: "Éprouver une faim intense ou prolongée, souvent par manque de nourriture."
- Traduction(s): avoir faim, souffrir de la faim, être affamé, mourir de faim
- Synonyme(s): darben, hungern nach
- Antonyme(s): satt sein, sich satt essen
- Mot(s) apparenté(s): Hunger, hungrig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Menschen in der Welt hungern täglich.
- Wenn ich nicht bald esse, werde ich hungern.
- In der Krise mussten viele Familien hungern.
2.) "Avoir une soif intense de quelque chose"
- Définition: "Désirer intensément quelque chose, sans rapport avec la nourriture."
- Traduction(s): avoir soif de, être avide de, brûler de, languir après
- Synonyme(s): sehnen, verlangen
- Antonyme(s): genug haben, zufrieden sein
- Mot(s) apparenté(s): Sehnsucht, Verlangen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hungert nach Anerkennung.
- Sie hungert nach Liebe.
- Die Künstler hungern nach Inspiration.