Inhaltlich Traductions, sens et synonymes

"Inhaltlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "substantiel", "relatif au contenu" or "de fond". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "inhaltlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "inhaltlich" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Relatif au contenu"

"Inhaltlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Relatif ou appartenant au contenu ou à la substance de quelque chose."
Traduction(s): substantiel, relatif au contenu, de fond
Synonyme(s): substantiell, wesentlich, sachlich
Mot(s) apparenté(s): Inhalt, inhaltsbezogen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die inhaltliche Analyse des Textes war sehr aufschlussreich.L'analyse substantielle du texte a été très instructive.
Wir müssen uns auf die inhaltliche Qualität des Artikels konzentrieren.Nous devons nous concentrer sur la qualité de fond de l'article.
Die Studenten diskutierten inhaltliche Aspekte des Vortrags.Les étudiants ont discuté des aspects substantiels de la conférence.

2.) "Sur le fond"

"Inhaltlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "En ce qui concerne le contenu ou la substance de quelque chose."
Traduction(s): sur le fond, quant au contenu, en substance
Synonyme(s): inhaltsmäßig, Substanziell
Mot(s) apparenté(s): inhaltsbasiert, inhaltsreich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Bericht wurde inhaltlich überarbeitet.Le rapport a été révisé sur le fond.
Die beiden Texte unterscheiden sich inhaltlich kaum.Les deux textes diffèrent peu sur le fond.
Das Dokument muss noch inhaltlich geprüft werden.Le document doit encore être vérifié sur le fond.

Chercher d'autres mots →