Sachlich Traductions, sens et synonymes

"Sachlich" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "objectif", "impartial" or "neutre". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "sachlich"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Sachlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Objectif, impartial ou neutre dans le traitement d'un sujet ou d'une affaire."
Traduction(s): objectif, impartial, neutre
Synonyme(s): objektiv, neutral, unparteiisch
Antonyme(s): emotional, parteiisch
Mot(s) apparenté(s): faktisch, nüchtern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Journalist bemühte sich um eine sachliche Berichterstattung.Le journaliste s'est efforcé de faire un reportage objectif.
Wir brauchen eine sachliche Diskussion ohne Emotionen.Nous avons besoin d'une discussion objective, sans émotions.
Ihr Vortrag war sehr sachlich und informativ.Sa présentation était très objective et informative.

"Sachlich", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Centré sur les faits ou l'information concrète, sans fioritures ni émotions."
Traduction(s): factuel, concret, terre-à-terre
Synonyme(s): faktisch, konkret, nüchtern
Antonyme(s): emotional, subjektiv
Mot(s) apparenté(s): realistisch, pragmatisch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte bleiben Sie in Ihrer Argumentation sachlich.Veuillez rester factuel dans votre argumentation.
Seine sachliche Art zu sprechen überzeugte das Publikum.Sa manière factuelle de parler a convaincu le public.
Die Präsentation war sehr sachlich und enthielt viele Daten.La présentation était très factuelle et contenait beaucoup de données.

"Sachlich", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er antwortete sachlich auf alle Fragen.Il a répondu objectivement à toutes les questions.
Wir müssen das Problem sachlich betrachten.Nous devons considérer le problème de manière objective.
Sie erklärte die Situation sachlich und ohne Emotionen.Elle a expliqué la situation de manière factuelle et sans émotions.