Sachlich Traduzioni, significati e sinonimi

"Sachlich" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "obiettivo", "imparziale" o "neutrale". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "sachlich"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Sachlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Obiettivo, imparziale o neutrale nel trattare un argomento o una questione."
Traduzione(i): obiettivo, imparziale, neutrale, oggettivo
Sinonimo(i): objektiv, neutral, unparteiisch
Antonimo(i): emotional, parteiisch
Parola(e) correlata(e): faktisch, nüchtern

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Journalist bemühte sich um eine sachliche Berichterstattung.Il giornalista si è sforzato di fornire una cronaca obiettiva.
Wir brauchen eine sachliche Diskussion ohne Emotionen.Abbiamo bisogno di una discussione obiettiva senza emozioni.
Ihr Vortrag war sehr sachlich und informativ.La sua presentazione è stata molto obiettiva e informativa.

"Sachlich", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Centrato sui fatti o sulle informazioni concrete, senza fronzoli o emozioni."
Traduzione(i): fattuale, concreto, essenziale, pragmatico
Sinonimo(i): faktisch, konkret, nüchtern
Antonimo(i): emotional, subjektiv
Parola(e) correlata(e): realistisch, pragmatisch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Bitte bleiben Sie in Ihrer Argumentation sachlich.Per favore, rimanga fattuale nella sua argomentazione.
Seine sachliche Art zu sprechen überzeugte das Publikum.Il suo modo fattuale di parlare convinse il pubblico.
Die Präsentation war sehr sachlich und enthielt viele Daten.La presentazione è stata molto fattuale e conteneva molti dati.

"Sachlich", usata con questo significato, agisce come avverbio.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er antwortete sachlich auf alle Fragen.Rispose obiettivamente a tutte le domande.
Wir müssen das Problem sachlich betrachten.Dobbiamo considerare il problema in modo obiettivo.
Sie erklärte die Situation sachlich und ohne Emotionen.Spiegò la situazione in modo obiettivo e senza emozioni.