Faktisch Traduzioni, significati e sinonimi

"Faktisch" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "di fatto", "effettivo" or "reale". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "faktisch"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Regolare

Ha i seguenti significati e usi:

"Faktisch", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Basato sui fatti o sulla realtà; non necessariamente legale."
Traduzione(i): di fatto, effettivo, reale, sostanziale
Sinonimo(i): tatsächlich, wirklich
Antonimo(i): theoretisch, hypothetisch
Parola(e) correlata(e): faktum, faktizität

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Entscheidung war faktisch richtig, aber rechtlich fragwürdig.La decisione era di fatto corretta, ma legalmente discutibile.
Er ist faktisch der Leiter des Projekts, obwohl es nicht offiziell ist.Lui è di fatto il responsabile del progetto, anche se non ufficialmente.
Die faktische Kontrolle liegt bei der neuen Regierung.Il controllo effettivo è nelle mani del nuovo governo.

"Faktisch", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "Nella pratica o effettivamente, anche se non ufficialmente."
Traduzione(i): praticamente, in pratica, in sostanza, virtualmente
Sinonimo(i): praktisch, tatsächlich
Antonimo(i): offiziell, formell
Parola(e) correlata(e): faktum, faktizität

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat faktisch die Kontrolle über das Unternehmen übernommen.Ha praticamente preso il controllo dell'azienda.
Die Regeln sind faktisch nicht durchsetzbar.Le regole sono di fatto inapplicabili.
Das Projekt ist faktisch abgeschlossen, obwohl es noch nicht gemeldet wurde.Il progetto è virtualmente completato, anche se non è ancora stato comunicato.