Offiziell Traduzioni, significati e sinonimi

"Offiziell" si usa principalmente come aggettivo nel senso di "ufficiale", "formale" o "autorizzato". Si usa anche come avverbio.

Proprietà essenziali di "offiziell"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

"Offiziell", usata con questo significato, agisce come aggettivo.

Definizione: "Che procede da un'autorità riconosciuta o deriva da essa e ha validità legale o autorizzata."
Traduzione(i): ufficiale, formale, autorizzato, istituzionale
Sinonimo(i): Amtlich, Behördlich, Staatslich
Antonimo(i): Inoffiziell
Parola(e) correlata(e): Formell, Dienstlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die offizielle Eröffnung des neuen Rathauses findet nächste Woche statt.L'ufficiale inaugurazione del nuovo municipio avrà luogo la prossima settimana.
Laut offizieller Statistik ist die Arbeitslosigkeit gesunken.Secondo le statistiche ufficiali, la disoccupazione è diminuita.
Er wartete auf die offizielle Bestätigung seiner Ernennung.Attendeva la conferma ufficiale della sua nomina.

"Offiziell", usata con questo significato, agisce come avverbio.

Definizione: "In modo ufficiale o formalmente riconosciuto da un'autorità."
Traduzione(i): ufficialmente, formalmente
Sinonimo(i): Amtlich, Förmlich
Antonimo(i): Inoffiziell
Parola(e) correlata(e): Formell, Dienstlich

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Gesetz tritt morgen offiziell in Kraft.La legge entra ufficialmente in vigore domani.
Der Präsident wurde offiziell vom Parlament empfangen.Il presidente è stato ricevuto ufficialmente dal parlamento.
Die Veranstaltung wurde offiziell von der Stadtverwaltung genehmigt.L'evento è stato ufficialmente approvato dall'amministrazione comunale.