Offiziell Traductions, sens et synonymes

"Offiziell" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "officiel", "formel" or "autorisé". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "offiziell"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

"Offiziell", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui émane d'une autorité reconnue ou en dérive et a une validité légale ou autorisée."
Traduction(s): officiel, formel, autorisé
Synonyme(s): Amtlich, Behördlich, Staatslich
Antonyme(s): Inoffiziell
Mot(s) apparenté(s): Formell, Dienstlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die offizielle Eröffnung des neuen Rathauses findet nächste Woche statt.L'inauguration officielle de la nouvelle mairie aura lieu la semaine prochaine.
Laut offizieller Statistik ist die Arbeitslosigkeit gesunken.Selon les statistiques officielles, le chômage a baissé.
Er wartete auf die offizielle Bestätigung seiner Ernennung.Il attendait la confirmation officielle de sa nomination.

"Offiziell", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière officielle ou formellement reconnue par une autorité."
Traduction(s): officiellement, formellement
Synonyme(s): Amtlich, Förmlich
Antonyme(s): Inoffiziell
Mot(s) apparenté(s): Formell, Dienstlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Gesetz tritt morgen offiziell in Kraft.La loi entre officiellement en vigueur demain.
Der Präsident wurde offiziell vom Parlament empfangen.Le président a été officiellement reçu par le parlement.
Die Veranstaltung wurde offiziell von der Stadtverwaltung genehmigt.L'événement a été officiellement approuvé par l'administration municipale.