Faktisch Traductions, sens et synonymes

"Faktisch" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "de fait", "effectif" or "réel". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "faktisch"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Régulier

Il a les sens et usages suivants :

"Faktisch", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Basé sur des faits ou la réalité ; pas nécessairement légal."
Traduction(s): de fait, effectif, réel, pratique
Synonyme(s): tatsächlich, wirklich
Antonyme(s): theoretisch, hypothetisch
Mot(s) apparenté(s): faktum, faktizität

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Entscheidung war faktisch richtig, aber rechtlich fragwürdig.La décision était de fait correcte, mais juridiquement discutable.
Er ist faktisch der Leiter des Projekts, obwohl es nicht offiziell ist.Il est de fait le responsable du projet, bien que ce ne soit pas officiel.
Die faktische Kontrolle liegt bei der neuen Regierung.Le contrôle effectif appartient au nouveau gouvernement.

"Faktisch", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Dans la pratique ou effectivement, bien que non officiellement."
Traduction(s): en pratique, en réalité, effectivement, virtuellement
Synonyme(s): praktisch, tatsächlich
Antonyme(s): offiziell, formell
Mot(s) apparenté(s): faktum, faktizität

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat faktisch die Kontrolle über das Unternehmen übernommen.Il a effectivement pris le contrôle de l'entreprise.
Die Regeln sind faktisch nicht durchsetzbar.Les règles sont en pratique inapplicables.
Das Projekt ist faktisch abgeschlossen, obwohl es noch nicht gemeldet wurde.Le projet est virtuellement terminé, bien qu'il n'ait pas encore été signalé.