Insoweit Traductions, sens et synonymes

"Insoweit" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "dans la mesure où", "en tant que" or "pour autant que". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "insoweit"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "insoweit" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Dans la mesure où"

"Insoweit", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.

Définition: "Dans la mesure où quelque chose est vrai ou applicable."
Traduction(s): dans la mesure où, en tant que, pour autant que
Synonyme(s): soweit, insofern
Mot(s) apparenté(s): sofern, soweit

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich stimme dir insoweit zu, dass wir mehr sparen sollten.Je suis d'accord avec toi dans la mesure où nous devrions économiser davantage.
Das Projekt ist insoweit erfolgreich, als es die Kosten gesenkt hat.Le projet est réussi dans la mesure où il a réduit les coûts.
Er hat insoweit recht, dass die Zahlen gestiegen sind.Il a raison dans la mesure où les chiffres ont augmenté.

2.) "Jusqu'à un certain point"

"Insoweit", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Jusqu'à un certain point ou degré, limitant une affirmation."
Traduction(s): jusqu'à un certain point, dans une certaine mesure, en cela
Synonyme(s): dahingehend, insofern
Mot(s) apparenté(s): teilweise, begrenzt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Insoweit ist alles klar, aber der Rest ist unklar.Jusqu'à un certain point, tout est clair, mais le reste est flou.
Die Ergebnisse sind insoweit positiv, aber noch nicht endgültig.Les résultats sont positifs jusqu'à un certain point, mais pas encore définitifs.
Er hat insoweit recht, aber es gibt noch mehr zu beachten.Il a raison jusqu'à un certain point, mais il y a d'autres aspects à considérer.

Chercher d'autres mots →