Jaulen Traductions, sens et synonymes

"Jaulen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gémir", "hurler" or "geindre".

Propriétés essentielles de "jaulen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: jaulen
Passé: jaulte
Participe: gejault

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "jaulen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Gémir, hurler (douleur)"

Définition: "Émettre un son aigu et prolongé, semblable à un gémissement ou un hurlement, notamment en signe de douleur ou de plainte."
Traduction(s): gémir, hurler, geindre
Synonyme(s): Heulen, Winseln
Mot(s) apparenté(s): Jaulen, Jaulend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Hund begann laut zu jaulen, als er sich am Bein verletzte.Le chien se mit à gémir bruyamment quand il se blessa à la patte.
In der Nacht hörte man die Wölfe im Wald jaulen.La nuit, on entendait les loups hurler dans la forêt.
Das Baby fing an zu jaulen, als es hungrig wurde.Le bébé se mit à geindre quand il eut faim.

2.) "Émettre un son aigu et désagréable"

Définition: "Émettre un son aigu et désagréable, comme celui d'une machine ou d'un objet en mauvais état."
Traduction(s): gémir, hurler, grincer, crier
Synonyme(s): quietschen, kreischen
Mot(s) apparenté(s): jaulen, jaulend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Motor begann plötzlich zu jaulen und dann stoppte das Auto.Le moteur s'est soudainement mis à gémir et la voiture s'est arrêtée.
Die alte Tür fing an zu jaulen, als sie geöffnet wurde.La vieille porte s'est mise à grincer lorsqu'on l'a ouverte.
Die Bremsen des Autos jaulten, als es abrupt gestoppt wurde.Les freins de la voiture ont hurlé lorsqu'elle s'est arrêtée brusquement.

Chercher d'autres mots →