Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Quietschen Traductions, sens et synonymes
"Quietschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "grincer", "crisser" or "striduler".
Propriétés essentielles de "quietschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: quietschen
- Passé: quietschte
- Participe: gequietscht
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "quietschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Grincer, produire un son aigu"
- Définition: "Émettre un son aigu et strident."
- Traduction(s): grincer, crisser, striduler
- Synonyme(s): Kreischen, Schrillen
- Mot(s) apparenté(s): Quietschen, Quietscher
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tür begann zu quietschen, als sie geöffnet wurde.
- Die Reifen quietschen, wenn der Wagen abrupt stoppt.
- Der alte Schaukelstuhl quietscht bei jeder Bewegung.
2.) "Pousser des cris aigus, couiner"
- Définition: "Émettre un son de haute fréquence, semblable à un cri aigu."
- Traduction(s): couiner, piailler, glapir, crier (d'une voix aiguë)
- Synonyme(s): kreischen, schreien
- Mot(s) apparenté(s): Schrei, Schreien
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder quietschen vor Freude auf der Achterbahn.
- Die Bremsen des Zuges quietschen laut.
- Das kleine Mädchen quietscht, als es die Maus sieht.
3.) "Produire un grincement aigu et irritant"
- Définition: "Émettre un son de friction aigu et désagréable."
- Traduction(s): grincer (de façon stridente), crisser, produire un son strident
- Synonyme(s): knarren, knirschen
- Mot(s) apparenté(s): Reibung, Reiben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kreide quietscht auf der Tafel.
- Der alte Wagen quietscht bei jeder Kurve.
- Die Türscharniere quietschen jedes Mal, wenn die Tür geöffnet wird.