Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Reiben Traductions, sens et synonymes
"Reiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "frotter", "râper" or "gratter".
Propriétés essentielles de "reiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: reiben
- Passé: rieb
- Participe: gerieben
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "reiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Frotter pour nettoyer ou lisser"
- Définition: "Frotter ou gratter quelque chose avec autre chose pour le nettoyer, lisser, etc."
- Traduction(s): frotter, râper, gratter
- Synonyme(s): scheuern, schmirgeln
- Mot(s) apparenté(s): Reinigung, Schleifen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er reibt die Fensterscheibe mit einem Tuch.
- Sie reibt den Käse über die Pizza.
- Ich reibe die Karotten für den Salat.
2.) "Irriter la peau par frottement"
- Définition: "Causer une irritation de la peau par frottement."
- Traduction(s): frotter, irriter, écorcher
- Synonyme(s): scheuern, wundreiben
- Mot(s) apparenté(s): Irritation, Haut
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die neuen Schuhe reiben an meinen Fersen.
- Der Kragen reibt an meinem Hals.
- Das Hemd reibt an meinen Schultern.
3.) "Masser une partie du corps"
- Définition: "Donner des massages à une partie du corps."
- Traduction(s): frotter, masser, frictionner
- Synonyme(s): massieren, kneten
- Mot(s) apparenté(s): Massage, Entspannung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er reibt seine Schläfen, um den Kopfschmerz zu lindern.
- Sie reibt den Rücken ihres Mannes.
- Ich reibe meine Hände, um sie zu wärmen.
4.) "Appliquer une substance en frottant"
- Définition: "Appliquer une substance en frottant sur une surface."
- Traduction(s): appliquer en frottant, frotter, étaler
- Synonyme(s): einreiben, auftragen
- Mot(s) apparenté(s): Salbe, Creme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er reibt die Salbe auf die Wunde.
- Sie reibt die Creme auf ihre Haut.
- Ich reibe Öl auf das Holz.
5.) "Créer des frictions ou des conflits"
- Définition: "Créer des frictions ou des conflits entre personnes."
- Traduction(s): frotter, irriter, énerver, créer des tensions
- Synonyme(s): provozieren, irritieren
- Mot(s) apparenté(s): Konflikt, Spannung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verhalten reibt mich.
- Sie reibt sich ständig mit ihren Kollegen.
- Diese Bemerkung reibt an meinen Nerven.