Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kaum Traductions, sens et synonymes
"Kaum" s'utilise comme adverbe avec le sens de "à peine", "difficilement" or "guère".
Propriétés essentielles de "kaum"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Sens de "kaum" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À peine, difficilement"
- Définition: "À peine, difficilement. Indique que quelque chose se produit à un degré très faible ou avec beaucoup de difficulté."
- Traduction(s): à peine, difficilement, guère, pratiquement pas
- Synonyme(s): fast nicht, beinahe nicht, schwerlich
- Antonyme(s): oft, häufig
- Mot(s) apparenté(s): knapp, gerade noch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat kaum geschlafen.
- Ich kann dich kaum hören.
- Sie hat kaum etwas gegessen.
2.) "À peine, tout juste"
- Définition: "À peine, tout juste. Indique que quelque chose vient de se produire ou est sur le point de se produire."
- Traduction(s): à peine, tout juste, ne... guère
- Synonyme(s): gerade erst, soeben
- Antonyme(s): oft, häufig
- Mot(s) apparenté(s): eben, gerade
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er war kaum angekommen, als es zu regnen begann.
- Sie hatte kaum die Tür geöffnet, als der Hund hinauslief.
- Kaum hatte ich mich hingelegt, klingelte das Telefon.
3.) "Presque pas, pratiquement pas"
- Définition: "Presque pas, pratiquement pas. Indique que quelque chose existe ou se produit à peine."
- Traduction(s): presque pas, pratiquement pas, guère, à peine
- Synonyme(s): fast gar nicht, so gut wie nicht
- Antonyme(s): oft, häufig
- Mot(s) apparenté(s): nahezu nicht, beinahe nicht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es gibt kaum noch Tickets für das Konzert.
- In dieser Gegend regnet es kaum.
- Sie hat kaum Freunde in der neuen Stadt.