Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kaum Traduções, significados e sinónimos
"Kaum" usa-se como advérbio com o significado de "dificilmente", "mal" or "quase não".
Propriedades essenciais de "kaum"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Significados de "kaum" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Apenas, dificilmente"
- Definição: "Apenas, escassamente, dificilmente. Indica que algo ocorre num grau muito baixo ou com muita dificuldade."
- Tradução(ões): dificilmente, mal, quase não, por pouco
- Sinónimo(s): fast nicht, beinahe nicht, schwerlich
- Antónimo(s): oft, häufig
- Palavra(s) relacionada(s): knapp, gerade noch
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat kaum geschlafen.
- Ich kann dich kaum hören.
- Sie hat kaum etwas gegessen.
2.) "Mal, logo que"
- Definição: "Apenas, mal. Indica que algo acabou de acontecer ou está prestes a acontecer."
- Tradução(ões): mal, logo que, assim que, apenas
- Sinónimo(s): gerade erst, soeben
- Antónimo(s): oft, häufig
- Palavra(s) relacionada(s): eben, gerade
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er war kaum angekommen, als es zu regnen begann.
- Sie hatte kaum die Tür geöffnet, als der Hund hinauslief.
- Kaum hatte ich mich hingelegt, klingelte das Telefon.
3.) "Quase não, praticamente não"
- Definição: "Quase não, praticamente não. Indica que algo quase não existe ou não ocorre."
- Tradução(ões): quase não, praticamente não, dificilmente
- Sinónimo(s): fast gar nicht, so gut wie nicht
- Antónimo(s): oft, häufig
- Palavra(s) relacionada(s): nahezu nicht, beinahe nicht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es gibt kaum noch Tickets für das Konzert.
- In dieser Gegend regnet es kaum.
- Sie hat kaum Freunde in der neuen Stadt.