Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lohnen Traductions, sens et synonymes
"Lohnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "valoir la peine", "mériter" or "être rentable".
Propriétés essentielles de "lohnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: lohnen
- Passé: lohnte
- Participe: gelohnt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "lohnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Valoir la peine"
- Définition: "Valoir la peine, mériter l'effort ou l'investissement."
- Traduction(s): valoir la peine, mériter, être rentable, en valoir la chandelle
- Synonyme(s): sich lohnen, rentieren, auszahlen
- Antonyme(s): sich nicht lohnen
- Mot(s) apparenté(s): Lohn, Belohnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
- Die Investition in erneuerbare Energien wird sich langfristig lohnen.
- Der Aufwand lohnt sich nicht für so wenig Gewinn.
2.) "Rémunérer, récompenser"
- Définition: "Rémunérer, récompenser ou payer pour un service ou un travail."
- Traduction(s): rémunérer, récompenser, payer, gratifier
- Synonyme(s): belohnen, entlohnen, vergüten
- Antonyme(s): bestrafen
- Mot(s) apparenté(s): Entlohnung, Vergütung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Arbeitgeber lohnt seine Mitarbeiter fair für ihre Leistungen.
- Es lohnt sich, hart zu arbeiten, wenn man dafür angemessen bezahlt wird.
- Die Firma lohnt Überstunden mit einem Zuschlag.