Lohnen Traducciones, significados y sinónimos

"Lohnen" se usa como verbo con el significado de "valer la pena", "merecer" o "recompensar".

Propiedades esenciales de "lohnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: lohnen
Pretérito: lohnte
Participio: gelohnt

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "lohnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Valer la pena el esfuerzo"

Definición: "Valer la pena, merecer el esfuerzo o la inversión."
Traducción(es): valer la pena, merecer
Sinónimo(s): sich lohnen, rentieren, auszahlen
Antónimo(s): sich nicht lohnen
Palabra(s) relacionadas: Lohn, Belohnung

📝 Ejemplos de uso

Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.Vale la pena levantarse temprano y ver el amanecer.
Die Investition in erneuerbare Energien wird sich langfristig lohnen.La inversión en energías renovables valdrá la pena a largo plazo.
Der Aufwand lohnt sich nicht für so wenig Gewinn.El esfuerzo no vale la pena por tan poco beneficio.

2.) "Remunerar por un servicio"

Definición: "Recompensar, remunerar o pagar por un servicio o trabajo."
Traducción(es): recompensar, remunerar, pagar
Sinónimo(s): belohnen, entlohnen, vergüten
Antónimo(s): bestrafen
Palabra(s) relacionadas: Entlohnung, Vergütung

📝 Ejemplos de uso

Der Arbeitgeber lohnt seine Mitarbeiter fair für ihre Leistungen.El empleador recompensa a sus empleados de manera justa por su trabajo.
Es lohnt sich, hart zu arbeiten, wenn man dafür angemessen bezahlt wird.Vale la pena trabajar duro si se recibe una compensación adecuada por ello.
Die Firma lohnt Überstunden mit einem Zuschlag.La empresa remunerará las horas extra con un recargo.

Buscar más palabras →