Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Lohnen Traduções, significados e sinónimos
"Lohnen" usa-se como verbo com o significado de "valer a pena", "compensar" or "ser rentável".
Propriedades essenciais de "lohnen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: lohnen
- Pretérito: lohnte
- Particípio: gelohnt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "lohnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Valer a pena"
- Definição: "Valer a pena, merecer o esforço ou o investimento."
- Tradução(ões): valer a pena, compensar, ser rentável, ser proveitoso
- Sinónimo(s): sich lohnen, rentieren, auszahlen
- Antónimo(s): sich nicht lohnen
- Palavra(s) relacionada(s): Lohn, Belohnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Es lohnt sich, früh aufzustehen und den Sonnenaufgang zu sehen.
- Die Investition in erneuerbare Energien wird sich langfristig lohnen.
- Der Aufwand lohnt sich nicht für so wenig Gewinn.
2.) "Remunerar, recompensar"
- Definição: "Recompensar, remunerar ou pagar por um serviço ou trabalho."
- Tradução(ões): remunerar, recompensar, pagar, compensar
- Sinónimo(s): belohnen, entlohnen, vergüten
- Antónimo(s): bestrafen
- Palavra(s) relacionada(s): Entlohnung, Vergütung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arbeitgeber lohnt seine Mitarbeiter fair für ihre Leistungen.
- Es lohnt sich, hart zu arbeiten, wenn man dafür angemessen bezahlt wird.
- Die Firma lohnt Überstunden mit einem Zuschlag.