Parallel Traductions, sens et synonymes

"Parallel" s'utilise principalement comme adjectif au sens de "parallèle", "parallèlement" or "simultanément". Il s'utilise aussi comme adverbe.

Propriétés essentielles de "parallel"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "parallel" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Qui suit la même direction sans se rencontrer"

"Parallel", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Qui s'étend dans la même direction et à la même distance l'un de l'autre en tous leurs points."
Traduction(s): parallèle
Synonyme(s): gleichlaufend, nebeneinander
Antonyme(s): konvergent, divergierend
Mot(s) apparenté(s): Parallele, Parallelität

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die beiden parallelen Linien treffen sich nie.Les deux lignes parallèles ne se rencontrent jamais.
Wir müssen die Regale parallel zur Wand aufstellen.Nous devons placer les étagères parallèlement au mur.
Die Straßen in dieser Stadt verlaufen meist parallel zueinander.Les rues de cette ville sont généralement parallèles les unes aux autres.

2.) "Simultanément, côte à côte"

"Parallel", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "De manière parallèle ou simultanée."
Traduction(s): parallèlement, simultanément, concomitamment
Synonyme(s): Gleichzeitig, Nebeneinander
Antonyme(s): Senkrecht, Quer
Mot(s) apparenté(s): Gleichlaufend, Simultan

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die beiden Projekte laufen parallel.Les deux projets se déroulent en parallèle.
Wir arbeiten parallel an verschiedenen Aufgaben.Nous travaillons en parallèle sur différentes tâches.
Die Veranstaltungen finden parallel statt.Les événements ont lieu simultanément.

Chercher d'autres mots →