Ruinieren Traductions, sens et synonymes

"Ruinieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "ruiner", "détériorer" or "dévaster".

Propriétés essentielles de "ruinieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ruinieren
Passé: ruinierte
Participe: ruiniert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ruinieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ruiner, détériorer gravement"

Définition: "Causer des dommages graves ou la destruction à quelque chose ou à quelqu'un."
Traduction(s): ruiner, détériorer, dévaster, anéantir
Synonyme(s): zerstören, schädigen, verderben
Antonyme(s): reparieren, restaurieren, verbessern
Mot(s) apparenté(s): Ruine, Ruin

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Sturm hat das Dach des Hauses ruiniert.La tempête a ruiné le toit de la maison.
Sein unüberlegtes Handeln hat seine Karriere ruiniert.Son comportement irréfléchi a ruiné sa carrière.
Die schlechte Investition hat das Unternehmen ruiniert.Le mauvais investissement a ruiné l'entreprise.

2.) "Ruiner financièrement"

Définition: "Mener à la faillite ou à la ruine financière."
Traduction(s): ruiner, mettre sur la paille, couler
Synonyme(s): bankrott machen, finanziell ruinieren
Antonyme(s): finanziell stärken, retten
Mot(s) apparenté(s): Bankrott, Insolvenz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Fehlinvestition hat ihn finanziell ruiniert.Le mauvais investissement l'a ruiné financièrement.
Der Betrugsskandal hat die Firma ruiniert.Le scandale de fraude a ruiné l'entreprise.
Sein Lebensstil hat ihn ruiniert.Son train de vie l'a ruiné.

Chercher d'autres mots →