Schneidern Traductions, sens et synonymes

"Schneidern" s'utilise comme verbe avec le sens de "coudre", "confectionner" or "tailler".

Propriétés essentielles de "schneidern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schneidern
Passé: schneiderte
Participe: geschneidert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schneidern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Coudre, confectionner des vêtements"

Définition: "Coudre des vêtements sur mesure ou confectionner des pièces personnalisées."
Traduction(s): coudre, confectionner, tailler
Synonyme(s): nähen, anfertigen
Mot(s) apparenté(s): Schneider, Schneiderei

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie liebt es, ihre eigenen Kleider zu schneidern.Elle adore coudre ses propres robes.
Er hat gelernt, Anzüge professionell zu schneidern.Il a appris à tailler des costumes professionnellement.
Die Designerin begann, ihre Kollektion selbst zu schneidern.La créatrice a commencé à confectionner elle-même sa collection.

2.) "Adapter, personnaliser, ajuster"

Définition: "Adapter ou modifier quelque chose pour qu'il convienne mieux."
Traduction(s): adapter, personnaliser, ajuster, tailler sur mesure
Synonyme(s): anpassen, umarbeiten
Mot(s) apparenté(s): Anpassung, Modifikation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste den Plan an die neuen Bedingungen schneidern.Il a dû adapter le plan aux nouvelles conditions.
Das Programm wurde speziell für unsere Bedürfnisse geschneidert.Le programme a été spécialement personnalisé pour nos besoins.
Sie schneiderten die Strategie, um bessere Ergebnisse zu erzielen.Ils ont ajusté la stratégie pour obtenir de meilleurs résultats.

Chercher d'autres mots →