Schnurren Traductions, sens et synonymes

"Schnurren" s'utilise comme verbe avec le sens de "ronronner", "bourdonner" or "vrombir doucement".

Propriétés essentielles de "schnurren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: schnurren
Passé: schnurrte
Participe: geschnurrt

régulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "schnurren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ronronner"

Définition: "Émettre un son doux et vibrant, comme un chat content."
Traduction(s): ronronner
Synonyme(s): brummen, summen
Mot(s) apparenté(s): Katze, Geräusch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Katze begann zu schnurren, als ich sie streichelte.Le chat a commencé à ronronner quand je l'ai caressé.
Wenn er glücklich ist, kann man ihn leise schnurren hören.Quand il est heureux, on peut l'entendre ronronner doucement.
Der Motor des alten Autos klang fast wie ein schnurren.Le moteur de la vieille voiture faisait presque un ronronnement.

2.) "Ronronner, vrombir doucement"

Définition: "Produire un son continu et doux, comme un moteur en marche."
Traduction(s): ronronner, bourdonner, vrombir doucement
Synonyme(s): brummen, summen
Mot(s) apparenté(s): Motor, Geräusch

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kühlschrank begann leise zu schnurren.Le réfrigérateur s'est mis à ronronner doucement.
Man konnte das Flugzeug am Himmel schnurren hören.On pouvait entendre l'avion vrombir doucement dans le ciel.
Der Ventilator schnurrte die ganze Nacht leise.Le ventilateur a ronronné doucement toute la nuit.

Chercher d'autres mots →