Schnurren Traduzioni, significati e sinonimi

"Schnurren" si usa come verbo con il significato di "fare le fusa", "ronfare (gatto)" or "ronzare".

Proprietà essenziali di "schnurren"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: schnurren
Passato: schnurrte
Participio: geschnurrt

regolareintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "schnurren" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Fare le fusa (gatto)"

Definizione: "Emettere un suono morbido e vibrante, come un gatto soddisfatto."
Traduzione(i): fare le fusa, ronfare (gatto)
Sinonimo(i): brummen, summen
Parola(e) correlata(e): Katze, Geräusch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Katze begann zu schnurren, als ich sie streichelte.Il gatto iniziò a fare le fusa quando lo accarezzai.
Wenn er glücklich ist, kann man ihn leise schnurren hören.Quando è felice, lo si può sentire fare le fusa piano.
Der Motor des alten Autos klang fast wie ein schnurren.Il motore della vecchia auto suonava quasi come un ronzio.

2.) "Ronzio continuo"

Definizione: "Produrre un suono continuo e morbido, come un motore in funzione."
Traduzione(i): ronzare, ronzìo, brusìo
Sinonimo(i): brummen, summen
Parola(e) correlata(e): Motor, Geräusch

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Kühlschrank begann leise zu schnurren.Il frigorifero iniziò a ronzare piano.
Man konnte das Flugzeug am Himmel schnurren hören.Si poteva sentire l'aereo in cielo che ronzava.
Der Ventilator schnurrte die ganze Nacht leise.Il ventilatore ronzò piano tutta la notte.

Cerca altre parole →