Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Sondieren Traductions, sens et synonymes
"Sondieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "sonder", "explorer" or "examiner".
Propriétés essentielles de "sondieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: sondieren
- Passé: sondierte
- Participe: sondiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "sondieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sonder, explorer"
- Définition: "Examiner ou étudier attentivement une situation ou un terrain."
- Traduction(s): sonder, explorer, examiner, tâter le terrain, étudier
- Synonyme(s): erkunden, erforschen, untersuchen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Sondierung, Untersuchung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Forscher sondieren das Gebiet, um neue Erkenntnisse zu gewinnen.
- Vor der Entscheidung sondiert das Team alle möglichen Optionen.
- Der Arzt sondiert die Symptome, um eine Diagnose zu stellen.
2.) "Évaluer avant de décider"
- Définition: "Évaluer ou tester quelque chose avant de prendre une décision."
- Traduction(s): sonder, explorer, tâter le terrain, évaluer
- Synonyme(s): prüfen, testen
- Antonyme(s): entscheiden, festlegen
- Mot(s) apparenté(s): Bewertung, Test
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bevor wir investieren, sondieren wir den Markt.
- Die Politiker sondieren die öffentliche Meinung vor der Wahl.
- Er sondiert die Lage, bevor er eine Stellungnahme abgibt.