Torpedieren Traductions, sens et synonymes

"Torpedieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "torpiller", "saboter" or "faire échouer".

Propriétés essentielles de "torpedieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: torpedieren
Passé: torpedierte
Participe: torpediert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "torpedieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Torpiller, saboter"

Définition: "Interrompre ou saboter un processus ou un plan de manière intentionnelle."
Traduction(s): torpiller, saboter, faire échouer
Synonyme(s): untergraben, sabotieren
Antonyme(s): unterstützen, fördern
Mot(s) apparenté(s): Sabotage, Störung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Politiker versuchte, die Verhandlungen zu torpedieren.Le politicien a tenté de torpiller les négociations.
Die Gewerkschaft wollte die Reformen nicht torpedieren.Le syndicat ne voulait pas torpiller les réformes.
Er hat den Plan absichtlich torpediert.Il a intentionnellement torpillé le plan.

2.) "Torpiller (militaire)"

Définition: "Attaquer une cible avec une torpille, généralement dans un contexte militaire."
Traduction(s): torpiller
Synonyme(s): angreifen, beschießen
Antonyme(s): schützen, verteidigen
Mot(s) apparenté(s): Torpedo, Angriff

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das U-Boot hat das feindliche Schiff torpediert.Le sous-marin a torpillé le navire ennemi.
Im Zweiten Weltkrieg wurden viele Schiffe torpediert.Pendant la Seconde Guerre mondiale, de nombreux navires ont été torpillés.
Der Zerstörer wurde von einem U-Boot torpediert.Le destroyer a été torpillé par un sous-marin.

Chercher d'autres mots →