Unterstehen Traductions, sens et synonymes

"Unterstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "relever de", "être sous les ordres de" or "dépendre de".

Propriétés essentielles de "unterstehen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: unterstehen
Passé: unterstand
Participe: unterstanden

Voir la conjugaison de unterstehen

irrégulierintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "unterstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être subordonné à"

Définition: "Être sous l'autorité ou la supervision de quelqu'un."
Traduction(s): relever de, être sous les ordres de, dépendre de
Synonyme(s): untergeordnet sein, unterstellt sein
Antonyme(s): autonom sein, unabhängig sein
Mot(s) apparenté(s): Unterstellung, untergeordnet

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Abteilung untersteht direkt dem Geschäftsführer.Le département relève directement du directeur général.
Er untersteht dem Befehl des Generals.Il est sous les ordres du général.
Die Schule untersteht dem Bildungsministerium.L'école dépend du ministère de l'Éducation.

2.) "S'abriter"

Définition: "Se protéger de quelque chose, généralement du mauvais temps."
Traduction(s): s'abriter, se mettre à l'abri
Synonyme(s): sich schützen, sich bergen
Antonyme(s): sich exponieren
Mot(s) apparenté(s): Unterstand, Schutz

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir unterstehen uns vor dem Regen unter dem Baum.Nous nous abritons de la pluie sous l'arbre.
Die Wanderer unterstehen sich in der Hütte.Les randonneurs s'abritent dans le refuge.
Bei Gewitter unterstehen wir uns in der Scheune.En cas d'orage, nous nous mettons à l'abri dans la grange.

Chercher d'autres mots →