Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Veranschlagen Traductions, sens et synonymes
"Veranschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "estimer", "évaluer" or "chiffrer".
Propriétés essentielles de "veranschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: veranschlagen
- Passé: veranschlagte
- Participe: veranschlagt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "veranschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Estimer, évaluer"
- Définition: "Estimer ou calculer un coût ou une valeur approximative."
- Traduction(s): estimer, évaluer, chiffrer, budgéter
- Synonyme(s): schätzen, kalkulieren, berechnen
- Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): Schätzung, Kalkulation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Kosten für das Projekt veranschlagen.
- Die Reparaturkosten wurden auf 500 Euro veranschlagt.
- Er hat die Dauer der Reise falsch veranschlagt.
2.) "Allouer, prévoir au budget"
- Définition: "Affecter une valeur ou un montant à un poste dans un budget."
- Traduction(s): allouer, prévoir, budgéter, affecter
- Synonyme(s): zuweisen, budgetieren
- Antonyme(s): entziehen, abziehen
- Mot(s) apparenté(s): Budget, Zuweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Für das Marketing wurden 10.000 Euro veranschlagt.
- Die Firma hat mehr Mittel für Forschung veranschlagt.
- Im Budget wurden 2000 Euro für Reisen veranschlagt.