Verherrlichen Traductions, sens et synonymes

"Verherrlichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "glorifier", "exalter" or "célébrer de manière excessive".

Propriétés essentielles de "verherrlichen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verherrlichen
Passé: verherrlichte
Participe: verherrlicht

Voir la conjugaison de verherrlichen

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verherrlichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Glorifier, exalter"

Définition: "Louer ou exalter quelque chose ou quelqu'un de manière exagérée."
Traduction(s): glorifier, exalter, célébrer de manière excessive, idéaliser
Synonyme(s): loben, preisen, rühmen
Antonyme(s): kritisieren, herabsetzen
Mot(s) apparenté(s): Verherrlichung, glorifizieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er neigt dazu, seine Erfolge zu verherrlichen.Il a tendance à glorifier ses succès.
Die Medien verherrlichen oft Prominente.Les médias glorifient souvent les célébrités.
Man sollte nicht die Vergangenheit verherrlichen.Il ne faut pas idéaliser le passé.

2.) "Embellir, magnifier"

Définition: "Faire paraître quelque chose meilleur ou plus important qu'il ne l'est."
Traduction(s): embellir, magnifier, idéaliser, enjoliver
Synonyme(s): verschönern, idealisieren
Antonyme(s): entlarven, ernüchtern
Mot(s) apparenté(s): Verklärung, Idealisierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Werbung verherrlicht oft Produkte.La publicité embellit souvent les produits.
Er verherrlicht die Vergangenheit.Il idéalise le passé.
Filme verherrlichen manchmal Gewalt.Les films magnifient parfois la violence.

Chercher d'autres mots →