Verlauten Traductions, sens et synonymes

"Verlauten" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire savoir", "faire annoncer" or "laisser entendre".

Propriétés essentielles de "verlauten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verlauten
Passé: verlautete
Participe: verlautet

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verlauten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Faire savoir, rendre public"

Définition: "Rendre public ou faire connaître quelque chose, en particulier une information ou des nouvelles."
Traduction(s): faire savoir, faire annoncer, laisser entendre
Synonyme(s): bekanntgeben, mitteilen, verkünden
Antonyme(s): verschweigen, verbergen
Mot(s) apparenté(s): Verlautbarung, Mitteilung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung hat verlauten lassen, dass neue Maßnahmen ergriffen werden.Le gouvernement a fait savoir que de nouvelles mesures seraient prises.
Es wurde verlauten, dass das Konzert abgesagt wird.Il a été annoncé que le concert était annulé.
Der Sprecher wollte nichts verlauten lassen.Le porte-parole n'a rien voulu laisser entendre.

Chercher d'autres mots →