Verwarnen Traductions, sens et synonymes

"Verwarnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "avertir", "réprimander" or "admonester".

Propriétés essentielles de "verwarnen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verwarnen
Passé: verwarnte
Participe: verwarnt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verwarnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Avertir, réprimander"

Définition: "Avertir quelqu'un d'une infraction ou d'un mauvais comportement."
Traduction(s): avertir, réprimander, admonester
Synonyme(s): ermahnen, warnen
Mot(s) apparenté(s): Warnung, Ermahnung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Polizist hat den Fahrer verwarnt.Le policier a averti le conducteur.
Der Lehrer verwarnte den Schüler wegen seines Verhaltens.Le professeur a réprimandé l'élève pour son comportement.
Sie wurde mehrmals verwarnt, bevor sie eine Strafe erhielt.Elle a été avertie plusieurs fois avant de recevoir une sanction.

2.) "Donner un avertissement officiel"

Définition: "Émettre un avertissement formel dans un contexte officiel ou légal."
Traduction(s): avertir formellement, donner un avertissement, mettre en garde
Synonyme(s): abmahnen
Mot(s) apparenté(s): Verwarnung, Abmahnung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Spieler wurde vom Schiedsrichter verwarnt.Le joueur a été averti par l'arbitre.
Die Firma verwarnte den Mitarbeiter wegen Fehlverhaltens.L'entreprise a averti l'employé pour faute professionnelle.
Der Richter verwarnte den Angeklagten wegen Missachtung des Gerichts.Le juge a réprimandé l'accusé pour outrage au tribunal.

Chercher d'autres mots →