Verwarnen Traducciones, significados y sinónimos

"Verwarnen" se usa como verbo con el significado de "advertir", "amonestar" o "amonestar formalmente".

Propiedades esenciales de "verwarnen"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: verwarnen
Pretérito: verwarnte
Participio: verwarnt

Ver conjugación completa de verwarnen

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "verwarnen" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Advertir de una infracción"

Definición: "Advertir a alguien de una infracción o mal comportamiento."
Traducción(es): advertir, amonestar
Sinónimo(s): ermahnen, warnen
Palabra(s) relacionadas: Warnung, Ermahnung

📝 Ejemplos de uso

Der Polizist hat den Fahrer verwarnt.El policía ha advertido al conductor.
Der Lehrer verwarnte den Schüler wegen seines Verhaltens.El profesor advirtió al alumno por su comportamiento.
Sie wurde mehrmals verwarnt, bevor sie eine Strafe erhielt.Ella fue advertida varias veces antes de recibir una sanción.

2.) "Advertencia formal en contexto oficial"

Definición: "Emitir una advertencia formal en un contexto oficial o legal."
Traducción(es): amonestar formalmente, advertir oficialmente
Sinónimo(s): abmahnen
Palabra(s) relacionadas: Verwarnung, Abmahnung

📝 Ejemplos de uso

Der Spieler wurde vom Schiedsrichter verwarnt.El jugador fue amonestado por el árbitro.
Die Firma verwarnte den Mitarbeiter wegen Fehlverhaltens.La empresa advirtió al empleado por conducta inapropiada.
Der Richter verwarnte den Angeklagten wegen Missachtung des Gerichts.El juez advirtió al acusado por desacato al tribunal.

Buscar más palabras →