Verwarnen Traduções, significados e sinónimos

"Verwarnen" usa-se como verbo com o significado de "advertir", "avisar" or "repreender".

Propriedades essenciais de "verwarnen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verwarnen
Pretérito: verwarnte
Particípio: verwarnt

Ver conjugação completa de verwarnen

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verwarnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Dar um aviso"

Definição: "Advertir alguém sobre uma infração ou mau comportamento."
Tradução(ões): advertir, avisar, repreender
Sinónimo(s): ermahnen, warnen
Palavra(s) relacionada(s): Warnung, Ermahnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Polizist hat den Fahrer verwarnt.O policial advertiu o motorista.
Der Lehrer verwarnte den Schüler wegen seines Verhaltens.O professor repreendeu o aluno por causa do seu comportamento.
Sie wurde mehrmals verwarnt, bevor sie eine Strafe erhielt.Ela foi avisada várias vezes antes de receber uma multa.

2.) "Advertir formalmente"

Definição: "Emitir uma advertência formal em um contexto oficial ou legal."
Tradução(ões): advertir oficialmente, dar uma advertência formal, notificar
Sinónimo(s): abmahnen
Palavra(s) relacionada(s): Verwarnung, Abmahnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Spieler wurde vom Schiedsrichter verwarnt.O jogador foi advertido pelo árbitro.
Die Firma verwarnte den Mitarbeiter wegen Fehlverhaltens.A empresa advertiu formalmente o funcionário por má conduta.
Der Richter verwarnte den Angeklagten wegen Missachtung des Gerichts.O juiz advertiu o acusado por desacato ao tribunal.

Pesquisar mais palavras →