Völlig Traductions, sens et synonymes

"Völlig" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "complètement", "totalement" or "entièrement". Il s'utilise aussi comme adjectif.

Propriétés essentielles de "völlig"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "völlig" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "De manière complète"

"Völlig", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Complètement, totalement, entièrement."
Traduction(s): complètement, totalement, entièrement, absolument
Synonyme(s): ganz, komplett, gänzlich, vollständig
Antonyme(s): teilweise, unvollständig
Mot(s) apparenté(s): vollkommen, absolut

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er war völlig erschöpft nach dem Marathon.Il était complètement épuisé après le marathon.
Die Theorie ist völlig falsch.La théorie est totalement fausse.
Ich bin völlig einverstanden mit deinem Vorschlag.Je suis entièrement d'accord avec ta proposition.

2.) "Qui est complet ou total"

"Völlig", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.

Définition: "Complet, total, absolu."
Traduction(s): complet, total, absolu, intégral
Synonyme(s): vollständig, komplett, ganz
Antonyme(s): teilweise, unvollständig
Mot(s) apparenté(s): vollkommen, gänzlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das war ein völliger Misserfolg.Ce fut un échec complet.
Er zeigte völlige Gleichgültigkeit gegenüber dem Problem.Il a montré une indifférence totale face au problème.
Die völlige Stille im Raum war beunruhigend.Le silence absolu dans la pièce était inquiétant.

Chercher d'autres mots →