Wundern Traductions, sens et synonymes

"Wundern" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'étonner", "être surpris" or "être ébahi".

Propriétés essentielles de "wundern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: wundern
Passé: wunderte
Participe: gewundert

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "wundern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être étonné, s'étonner"

Définition: "Être surpris ou étonné par quelque chose d'inattendu ou d'inhabituel."
Traduction(s): s'étonner, être surpris, être ébahi
Synonyme(s): sich überraschen, staunen, erstaunen
Mot(s) apparenté(s): Verwunderung, erstaunlich, überraschend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich wundere mich über sein plötzlicher Verhalten.Je m'étonne de son comportement soudain.
Es wundert mich nicht, dass er die Prüfung bestanden hat.Cela ne m'étonne pas qu'il ait réussi l'examen.
Wir wunderten uns über die unerwartete Nachricht.Nous avons été surpris par la nouvelle inattendue.

2.) "Se demander, s'interroger"

Définition: "Réfléchir ou se demander quelque chose avec curiosité."
Traduction(s): se demander, s'interroger
Synonyme(s): sich fragen, grübeln
Mot(s) apparenté(s): Neugier, fragwürdig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich wundere mich, ob er morgen kommen wird.Je me demande s'il viendra demain.
Sie wunderte sich, warum niemand ihr geantwortet hatte.Elle s'est demandée pourquoi personne ne lui avait répondu.
Wir wundern uns, wie das passieren konnte.Nous nous demandons comment cela a pu arriver.

Chercher d'autres mots →