Zermürben Traductions, sens et synonymes

"Zermürben" s'utilise comme verbe avec le sens de "épuiser", "user" or "affaiblir".

Propriétés essentielles de "zermürben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zermürben
Passé: zermürbte
Participe: zermürbt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zermürben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Épuiser, user, affaiblir"

Définition: "Affaiblir quelqu'un mentalement ou physiquement jusqu'à l'épuisement."
Traduction(s): épuiser, user, affaiblir, miner
Synonyme(s): erschöpfen, entkräften, ermüden
Antonyme(s): stärken, ermutigen
Mot(s) apparenté(s): ermüden, erschöpfen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der lange Krieg hat die Soldaten zermürbt.La longue guerre a épuisé les soldats.
Die ständigen Konflikte zermürben die Verhandlungen.Les conflits constants minent les négociations.
Die harte Arbeit zermürbt ihn langsam.Le travail difficile l'use lentement.

2.) "Démoraliser, saper le moral"

Définition: "Détruire graduellement le moral ou la résistance de quelqu'un."
Traduction(s): démoraliser, saper, miner, briser le moral
Synonyme(s): entmutigen, demoralisieren
Antonyme(s): ermutigen, motivieren
Mot(s) apparenté(s): demoralisieren, entmutigen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die ständigen Rückschläge zermürben seine Entschlossenheit.Les revers constants sapent sa détermination.
Die Kritik der Kollegen zermürbt sie langsam.Les critiques des collègues la démoralisent lentement.
Der Mangel an Fortschritt zermürbt das Team.Le manque de progrès mine l'équipe.

Chercher d'autres mots →