Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zieren Traductions, sens et synonymes
"Zieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "orner", "embellir" or "décorer".
Propriétés essentielles de "zieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zieren
- Passé: zierte
- Participe: geziert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Orner, embellir"
- Définition: "Orner ou embellir quelque chose avec des décorations ou des détails."
- Traduction(s): orner, embellir, décorer, parer
- Synonyme(s): schmücken, verzieren, dekorieren
- Antonyme(s): entfernen, abnehmen
- Mot(s) apparenté(s): Dekoration, Schmuck
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Weihnachtsbaum ist mit Lichtern und Kugeln ziert.
- Die Wände des Palastes sind mit Fresken ziert.
- Sie ziert das Geschenk mit einer schönen Schleife.
2.) "Faire des façons, faire la timide"
- Définition: "Agir avec une timidité ou une modestie excessive ; souvent feinte."
- Traduction(s): faire des façons, faire la timide, faire des manières, se faire prier
- Synonyme(s): sich zieren, sich zieren stellen
- Antonyme(s): offen sein, direkt sein
- Mot(s) apparenté(s): Schüchternheit, Zurückhaltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ziert sich, vor der Klasse zu sprechen.
- Sie ziert sich, das Geschenk anzunehmen.
- Er ziert sich, die Wahrheit zu sagen.