Zugute Traductions, sens et synonymes

"Zugute" s'utilise principalement comme adverbe au sens de "au bénéfice de", "à l'avantage de" or "au profit de". Il s'utilise aussi comme préposition.

Propriétés essentielles de "zugute"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Sens de "zugute" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Au bénéfice de"

"Zugute", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.

Définition: "Au bénéfice de quelqu'un ou de quelque chose, généralement utilisé dans des contextes positifs."
Traduction(s): au bénéfice de, à l'avantage de, au profit de
Synonyme(s): zum Vorteil, zum Nutzen
Antonyme(s): zum Nachteil
Mot(s) apparenté(s): nützen, Vorteil

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das kommt ihm sehr zugute.Cela lui est très bénéfique.
Die Spende kam der Organisation zugute.Le don a profité à l'organisation.
Seine Erfahrung kam ihm im neuen Job zugute.Son expérience lui a été utile dans son nouvel emploi.

2.) "Tenir compte favorablement"

"Zugute", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.

Définition: "Utilisé pour indiquer que quelque chose est pris en compte favorablement dans une évaluation."
Traduction(s): être porté au crédit de, être compté en faveur de, être mis à l'actif de
Mot(s) apparenté(s): berücksichtigen, positiv

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Ehrlichkeit wurde ihm zugute gehalten.Son honnêteté lui a été portée à crédit.
Der Umstand wurde ihm zugute gerechnet.La circonstance lui a été comptée en sa faveur.
Ihre Bemühungen wurden ihr zugute gehalten.Ses efforts lui ont été portés à crédit.

Chercher d'autres mots →