Zwicken Traductions, sens et synonymes

"Zwicken" s'utilise comme verbe avec le sens de "pincer", "serrer" or "coincer".

Propriétés essentielles de "zwicken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zwicken
Passé: zwickte
Participe: gezwickt

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zwicken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Pincer légèrement"

Définition: "Pincer légèrement la peau, causant une petite gêne."
Traduction(s): pincer, serrer, coincer
Synonyme(s): kneifen, zwacken
Mot(s) apparenté(s): kneifen, zwacken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Pullover zwickt am Hals.Le pull pique au cou.
Die Schuhe zwicken an den Zehen.Les chaussures pincent au niveau des orteils.
Er zwickt sie spielerisch in den Arm.Il la pince joueusement au bras.

2.) "Causer une légère contrariété"

Définition: "Causer une légère gêne ou contrariété dans une situation."
Traduction(s): gêner, contrarier, ennuyer, chiffonner
Synonyme(s): drücken, stören
Mot(s) apparenté(s): drücken, stören

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die neue Regelung zwickt ein wenig.La nouvelle réglementation gêne un peu.
Es zwickt mich, dass er nicht gekommen ist.Cela me chiffonne qu'il ne soit pas venu.
Die Situation zwickt ihn unangenehm.La situation le contrarie désagréablement.

Chercher d'autres mots →