Ängstigen Traductions, sens et synonymes

"Ängstigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "effrayer", "inquiéter" ou "apeurer".

Propriétés essentielles de "ängstigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ängstigen
Passé: ängstigte
Participe: geängstigt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ängstigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Effrayer, inquiéter"

Définition: "Causer de la peur ou de l'anxiété à quelqu'un."
Traduction(s): effrayer, inquiéter, apeurer, angoisser
Synonyme(s): erschrecken, beängstigen, verängstigen
Antonyme(s): beruhigen, ermutigen
Mot(s) apparenté(s): Angst, ängstlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Nachrichten haben ihn sehr geängstigt.Les nouvelles l'ont beaucoup effrayé.
Der laute Knall ängstigte die Kinder.La détonation bruyante a effrayé les enfants.
Die dunkle Atmosphäre ängstigte sie.L'atmosphère sombre l'a angoissée.

2.) "Avoir peur, s'inquiéter"

Définition: "Éprouver de la peur ou de l'anxiété."
Traduction(s): avoir peur, s'inquiéter, s'angoisser, craindre
Synonyme(s): sich fürchten, Angst haben, sich sorgen
Antonyme(s): beruhigen, ermutigen
Mot(s) apparenté(s): Angst, ängstlich

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie ängstigte sich vor der Prüfung.Elle avait peur de l'examen.
Er ängstigte sich wegen des Unwetters.Il s'inquiétait à cause des intempéries.
Wir ängstigten uns vor der Dunkelheit.Nous avions peur de l'obscurité.

Chercher d'autres mots →