Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freuen Traducciones, significados y sinónimos
"Freuen" se usa como verbo con el significado de "alegrarse", "estar contento" o "regocijarse".
Propiedades esenciales de "freuen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: freuen
- Pretérito: freute
- Participio: gefreut
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "freuen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Sentir alegría por algo"
- Definición: "Experimentar alegría o satisfacción por algo que ha ocurrido o va a ocurrir."
- Traducción(es): alegrarse, estar contento
- Sinónimo(s): jubeln, sich erfreuen
- Antónimo(s): ärgern
- Palabra(s) relacionadas: Freude, glücklich
📝 Ejemplos de uso
- Ich freue mich auf die Ferien.
- Sie freut sich über die guten Nachrichten.
- Wir freuen uns auf das Konzert.
2.) "Alegría por algo"
- Definición: "Mostrar alegría o satisfacción por algo."
- Traducción(es): regocijarse, celebrar
- Sinónimo(s): sich amüsieren, feiern
- Antónimo(s): missfallen
- Palabra(s) relacionadas: Freude, Vergnügen
📝 Ejemplos de uso
- Er freut sich über das Geschenk.
- Wir freuen uns über den Erfolg.
- Sie freuen sich über die Einladung.
3.) "Anticipar un evento con placer"
- Definición: "Anticipar con placer un evento futuro."
- Traducción(es): esperar con ansias, estar emocionado por
- Sinónimo(s): entgegenfiebern, sich sehnen nach
- Antónimo(s): fürchten
- Palabra(s) relacionadas: Erwartung, Vorfreude
📝 Ejemplos de uso
- Ich freue mich schon auf das Wochenende.
- Er freut sich auf seinen Geburtstag.
- Sie freut sich auf den Urlaub.