Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freuen Traductions, sens et synonymes
"Freuen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se réjouir", "être content" or "être heureux".
Propriétés essentielles de "freuen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: freuen
- Passé: freute
- Participe: gefreut
réguliertransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "freuen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être content de quelque chose"
- Définition: "Éprouver de la joie ou de la satisfaction pour quelque chose qui s'est produit ou va se produire."
- Traduction(s): se réjouir, être content, être heureux
- Synonyme(s): jubeln, sich erfreuen
- Antonyme(s): ärgern
- Mot(s) apparenté(s): Freude, glücklich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich freue mich auf die Ferien.
- Sie freut sich über die guten Nachrichten.
- Wir freuen uns auf das Konzert.
2.) "Manifester sa joie"
- Définition: "Manifester de la joie ou de la satisfaction pour quelque chose."
- Traduction(s): se réjouir, manifester sa joie, être ravi
- Synonyme(s): sich amüsieren, feiern
- Antonyme(s): missfallen
- Mot(s) apparenté(s): Freude, Vergnügen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er freut sich über das Geschenk.
- Wir freuen uns über den Erfolg.
- Sie freuen sich über die Einladung.
3.) "Attendre avec impatience"
- Définition: "Anticiper avec plaisir un événement futur."
- Traduction(s): se réjouir à l'avance, attendre avec impatience, avoir hâte de
- Synonyme(s): entgegenfiebern, sich sehnen nach
- Antonyme(s): fürchten
- Mot(s) apparenté(s): Erwartung, Vorfreude
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich freue mich schon auf das Wochenende.
- Er freut sich auf seinen Geburtstag.
- Sie freut sich auf den Urlaub.