Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freuen Traduções, significados e sinónimos
"Freuen" usa-se como verbo com o significado de "alegrar-se", "ficar contente" or "regozijar-se".
Propriedades essenciais de "freuen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: freuen
- Pretérito: freute
- Particípio: gefreut
regulartransitivoreflexivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "freuen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Sentir alegria por algo"
- Definição: "Sentir alegria ou satisfação por algo que aconteceu ou vai acontecer."
- Tradução(ões): alegrar-se, ficar contente, regozijar-se
- Sinónimo(s): jubeln, sich erfreuen
- Antónimo(s): ärgern
- Palavra(s) relacionada(s): Freude, glücklich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich freue mich auf die Ferien.
- Sie freut sich über die guten Nachrichten.
- Wir freuen uns auf das Konzert.
2.) "Demonstrar alegria"
- Definição: "Demonstrar alegria ou satisfação por algo."
- Tradução(ões): mostrar alegria, demonstrar contentamento
- Sinónimo(s): sich amüsieren, feiern
- Antónimo(s): missfallen
- Palavra(s) relacionada(s): Freude, Vergnügen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er freut sich über das Geschenk.
- Wir freuen uns über den Erfolg.
- Sie freuen sich über die Einladung.
3.) "Antecipar com prazer"
- Definição: "Antecipar com prazer um evento futuro."
- Tradução(ões): ansiar por, aguardar com expectativa, ter expectativas
- Sinónimo(s): entgegenfiebern, sich sehnen nach
- Antónimo(s): fürchten
- Palavra(s) relacionada(s): Erwartung, Vorfreude
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich freue mich schon auf das Wochenende.
- Er freut sich auf seinen Geburtstag.
- Sie freut sich auf den Urlaub.