Identifizieren Traducciones, significados y sinónimos

"Identifizieren" se usa como verbo con el significado de "identificar", "reconocer" o "identificarse".

Propiedades esenciales de "identifizieren"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: identifizieren
Pretérito: identifizierte
Participio: identifiziert

Ver conjugación completa de identifizieren

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "identifizieren" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Reconocer la identidad de algo"

Definición: "Reconocer o establecer la identidad de alguien o algo."
Traducción(es): identificar, reconocer
Sinónimo(s): erkennen, feststellen, bestimmen
Palabra(s) relacionadas: Identifikation, Identität

📝 Ejemplos de uso

Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.La policía pudo identificar al culpable rápidamente.
Können Sie diese Person auf dem Foto identifizieren?¿Puede identificar a esta persona en la foto?
Es ist wichtig, die Ursache des Problems zu identifizieren.Es importante identificar la causa del problema.

2.) "Sentirse identificado con algo"

Definición: "Asociarse o sentirse identificado con alguien o algo."
Traducción(es): identificarse, sentirse identificado
Sinónimo(s): sich wiedererkennen, sich verbunden fühlen
Palabra(s) relacionadas: Identifikation, Zugehörigkeit

📝 Ejemplos de uso

Viele Jugendliche können sich mit dieser Bewegung identifizieren.Muchos jóvenes pueden sentirse identificados con este movimiento.
Er konnte sich nicht mit den Zielen der Organisation identifizieren.Él no pudo identificarse con los objetivos de la organización.
Sie identifiziert sich stark mit ihrer beruflichen Rolle.Ella se identifica fuertemente con su rol profesional.

Buscar más palabras →