Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nadelöhr Traducciones, significados y sinónimos
"Nadelöhr" se usa como sustantivo con el significado de "ojo de la aguja", "agujero de la aguja" o "cuello de botella".
Propiedades esenciales de "Nadelöhr"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Género: neutro
- Singular: das Nadelöhr
- Plural: die Nadelöhre
- Composición: sustantivo compuesto por Nadel, Öhr
Significados de "Nadelöhr" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Abertura pequeña en una aguja"
- Definición: "Abertura pequeña por donde pasa el hilo en una aguja."
- Traducción(es): ojo de la aguja, agujero de la aguja
- Sinónimo(s): Öhr, Nadelauge
- Palabra(s) relacionadas: Nadel, Faden
📝 Ejemplos de uso
- Das Nadelöhr der Nähmaschine ist sehr klein.
- Ich kann den Faden nicht durch das Nadelöhr bekommen.
- Das Nadelöhr ist entscheidend für das Nähen.
2.) "Paso estrecho o difícil"
- Definición: "Paso estrecho o difícil, usado metafóricamente."
- Traducción(es): cuello de botella, paso estrecho
- Sinónimo(s): Engpass, Flaschenhals
- Palabra(s) relacionadas: Hindernis, Engstelle
📝 Ejemplos de uso
- Der Verkehr staut sich am Nadelöhr der Brücke.
- Dieses Projekt ist das Nadelöhr unserer Planung.
- Der Tunnel ist ein Nadelöhr im Verkehrssystem.