Stempeln Traducciones, significados y sinónimos

"Stempeln" se usa como verbo con el significado de "sellar", "estampar" o "etiquetar".

Propiedades esenciales de "stempeln"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: stempeln
Pretérito: stempelte
Participio: gestempelt

Ver conjugación completa de stempeln

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "stempeln" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Marcar con un sello"

Definición: "Marcar un documento con un sello oficial."
Traducción(es): sellar, estampar
Sinónimo(s): abstempeln, markieren
Palabra(s) relacionadas: Stempel, Stempelung

📝 Ejemplos de uso

Er musste das Formular stempeln lassen.Él tuvo que hacer sellar el formulario.
Bitte stempeln Sie hier, um den Vertrag zu bestätigen.Por favor, estampe aquí para confirmar el contrato.
Die Postkarte wurde mit einem Datum gestempelt.La postal fue sellada con una fecha.

2.) "Clasificar negativamente"

Definición: "Clasificar a alguien de manera negativa o estereotipada."
Traducción(es): etiquetar, clasificar
Sinónimo(s): abstempeln, brandmarken
Palabra(s) relacionadas: Vorurteil, Stereotyp

📝 Ejemplos de uso

Er wurde als Versager gestempelt.Fue etiquetado como un fracasado.
Sie stempeln ihn als Außenseiter.Lo sellan como un extraño.
Man sollte niemanden vorschnell stempeln.Man sollte niemanden vorschnell stempeln.

Buscar más palabras →