Unterdrücken Traducciones, significados y sinónimos

"Unterdrücken" se usa como verbo con el significado de "reprimir", "sofocar" o "suprimir".

Propiedades esenciales de "unterdrücken"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Propiedades

Infinitivo: unterdrücken
Pretérito: unterdrückte
Participio: unterdrückt

Ver conjugación completa de unterdrücken

regulartransitivo

Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.

Significados de "unterdrücken" + más traducciones, sinónimos y antónimos

Tiene los siguientes significados y usos:

1.) "Impedir la manifestación de algo"

Definición: "Reprimir o impedir la manifestación o el desarrollo de algo, especialmente sentimientos, ideas o movimientos sociales."
Traducción(es): reprimir, sofocar, suprimir
Sinónimo(s): unterjochen, niederschlagen, ersticken
Antónimo(s): fördern
Palabra(s) relacionadas: Unterdrückung, Unterdrücker

📝 Ejemplos de uso

Die Regierung versuchte, die Proteste zu unterdrücken.El gobierno intentó suprimir las protestas.
Es ist wichtig, negative Gefühle nicht zu unterdrücken.Es importante no reprimir los sentimientos negativos.
Der Diktator unterdrückte jede Form von Opposition.El dictador suprimió toda forma de oposición.

2.) "Someter a alguien por la fuerza"

Definición: "Dominar o someter a alguien, especialmente a través de la fuerza o la autoridad."
Traducción(es): oprimir, someter, dominar
Sinónimo(s): Beherrschen, Knechten, Tyrannisieren
Antónimo(s): Befreien
Palabra(s) relacionadas: Unterdrückung, Unterdrücker

📝 Ejemplos de uso

Die Minderheit wurde von der Mehrheit unterdrückt.La minoría fue sometida por la mayoría.
Das Regime unterdrückte die Bevölkerung mit Gewalt.El régimen sometió a la población con violencia.
Frauen wurden jahrhundertelang in vielen Gesellschaften unterdrückt.Las mujeres fueron sometidas durante siglos en muchas sociedades.

3.) "Reprimir una reacción física o emocional"

Definición: "Contener o reprimir una reacción física o emocional."
Traducción(es): contener, reprimir, aguantar
Sinónimo(s): zurückhalten, unterdrücken, verbergen
Antónimo(s): ausdrücken
Palabra(s) relacionadas: Unterdrückung, Selbstbeherrschung

📝 Ejemplos de uso

Sie konnte ihr Lachen kaum unterdrücken.Ella apenas podía reprimir su risa.
Er unterdrückte den Impuls, laut zu schreien.Él reprimió el impulso de gritar en voz alta.
Trotz der traurigen Nachricht unterdrückte sie ihre Tränen.A pesar de la triste noticia, ella reprimió sus lágrimas.

Buscar más palabras →