Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wiedersehen Traducciones, significados y sinónimos
"Wiedersehen" se usa principalmente como verbo a modo de "volver a ver", "reencontrarse" o "reencuentro". También se usa como sustantivo y partícula.
Propiedades esenciales de "Wiedersehen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Verbo
- Infinitivo: wiedersehen
- Pretérito: sah wieder
- Participio: wiedergesehen
irregularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Propiedades como Sustantivo
- Género: neutro
- Singular: das Wiedersehen
- Plural: die Wiedersehen
Significados de "Wiedersehen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Volver a ver a alguien después"
"Wiedersehen", usada con este significado, actúa como verbo.
- Definición: "Volver a ver a alguien o algo después de un tiempo."
- Traducción(es): volver a ver, reencontrarse
- Sinónimo(s): Treffen, Begegnung
- Palabra(s) relacionadas: sehen, treffen
📝 Ejemplos de uso
- Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen.
- Wann werden wir uns wiedersehen?
- Es war schön, alte Freunde wiederzusehen.
2.) "Volver a ver a alguien"
"Wiedersehen", usada con este significado, actúa como sustantivo.
- Definición: "El acto de volver a ver a alguien o algo."
- Traducción(es): reencuentro
- Sinónimo(s): Wiederbegegnung, Wiedertreffen
- Palabra(s) relacionadas: Abschied, Begegnung
📝 Ejemplos de uso
- Das Wiedersehen mit meiner Familie war sehr emotional.
- Ich freue mich schon auf unser Wiedersehen.
- Nach Jahren gab es endlich ein Wiedersehen mit alten Schulfreunden.
3.) "Despedida con expectativa de reencuentro"
"Wiedersehen", usada con este significado, actúa como partícula.
- Definición: "Expresión utilizada para despedirse con la expectativa de volver a verse."
- Traducción(es): ¡Hasta la vista!, ¡Hasta pronto!
- Sinónimo(s): Auf Wiedersehen, Tschüss
- Palabra(s) relacionadas: Wiederschauen, Ade
📝 Ejemplos de uso
- Wiedersehen! Wir treffen uns nächste Woche.
- Ich muss jetzt gehen. Wiedersehen!
- Wiedersehen und einen schönen Tag noch!